Berichten
Het weertje hier
- Masaka Ugandatijd: 6:22 am
Meest bewolkt16°C
Eri abaana,
Nga 30/11/2009 tutegeese omwoleeso kusomero. Luno olunaku lwa baana abebibiina ebya wagulu okuva ku P4 paka ku P6. Ku lunaku luno abaana bano betagiibwa kusomero. Emikolo gitandiika saawa 08.30 (birinekitundu) gigwe saawa 13.00 (musanvu). Bambi wereza omwana kusomero.
Tubatumidde,
Vera
Gokje:
Beste kinderen,
Op 30/11/2009 zullen de kinderen van klas/groep P4 ev p6 een voorstelling geven. Dit zal om 08.30 beginnen en rond 13.00 afgelopen zijn.
Liefs
ja, selvfølgelig. jeg er helt enig med hva du sier der.
skjønner helt!!
varm klem (kanskje ikke så veldig varmt fordi du har det allerede ganske varmt der nede!!)
glad i deg!!!
Eeh….. 
Kali nichta Vera, ti kanies; kala eiste?
sto kalo.
Volgens mij vertelde je iets over je dag ofzo die je had gehad en dat je al om 1 uur klaar was?
Haha! Wel cool dat taaltje!
Meid ik vond het super leuk dat ik je nou eindelijk aan de telefoon was, heerlijk je weer eens te horen!
Tot snel!
Geniet ze
He Vera,
Mijn vader wil graag de vertaling! Wat was het ook alweer? Ha ik stuur hem wel wat, zie je straks groetjesss
Hulp:
abaana-children
omwoleeso-creative day (heeft meer betekenissen dit woord)
somero-school
ku (voorvoegesel)-to
birinekitundu-morning
musanvu-afternoon
Bambi (please) wereza (send) omwana (your children) kusomero (ku-to, somero-school).
Sorry Kirtsen, Hanneke en Riet, ik kan niet echt wijs worden wat jullie schrijven (waarschrijnlijk hetzelfde als wat jullie met mijn bericht hebben)
Wauw! Vera! lijkt het nu zo weer dat je een flink woordje Luganda spreekt?
Vera: ”Ja, dat klopt in vergelijking met de gemiddelde Nederlander. Voor Oeganda valt het mee.”
liefste vera
je zal wel gelijk hebben. ik begreep er heel weinig van
dikke zoen! geniet!!